Saiu! Escute a versão brasileira da música Shallow na voz de Paula Fernandes e Luan Santana
A música foi postada no canal oficial de Paula Fernandes no YouTube e já conta mais de 500 mil visualizações
Paula Fernandes lançou neste último sábado (18/05), a música "Juntos", versão brasileira da música "Shallow", cantada no filme "Nasce Uma Estrela" - por Lady Gaga e Bradley Cooper. Aqui no Brasil, Paula dividiu a canção com o também sertanejo Luan Santana.
Nos últimos dias, surgiu na internet uma verdadeira chuva de memes por conta da tradução, ou melhor, da não tradução da letra da música.
+ Juntos e Shallow Now: web faz chuva de memes com trecho de nova música de Paula Fernades
No trecho original, Gaga e Cooper cantam: "We're far from the shallow now", que numa tradução livre seria algo como: "Estamos longe da superfície agora". O "problema" é que Paula e Luan cantam no finalzinho: "Juntos e Shallow now", que não faz muito sentido.
Apesar de toda polêmica, os internautas elogiaram a canção após escutarem na íntegra. O vídeo postado na conta oficial da cantora no YouTube já conta com mais de 500 mil visualizações e está em primeiro lugar dos vídeos "em alta".
E você, o que achou? Escute a música e deixe nos comentários sua opinião.
