No capítulo desta quinta (02), Song se desculpa com Luigi

Gleyce revela ao filho que viu Celeste pela comunidade com um homem e ficou visivelmente nervosa quando ela se aproximou e Jeff acha que a jovem está envolvida na fuga de Tânia. 

Nicholas cumprimenta Celeste na Luc4Tech e Raquel questiona a relação dos dois. Ela e Brenda decidem investigar o novo funcionário e perguntam de onde ele conhece Celeste; ele afirma que conhece a garota da entrevista de emprego. 

Sem querer, Luigi exibe o vídeo de Song terminando com ele no telão da sala de aula; amigos começam a rir e ele sai da sala magoado. Ela pede desculpa pelo que aconteceu e o garoto rebate dizendo que ela não devia ter terminado o relacionamento assim.

+ Tânia consegue escapar do esconderijo e surpreende policiais

+ Com medo da polícia, Tânia e Celeste se mudam do esconderijo