The Pokémon Company abre vaga para localização em português do Brasil

A The Pokémon Company anunciou que está em busca de um editor de localização para o idioma português brasileiro. De acordo com a descrição da vaga de emprego, a pessoa contratada atuará na sede da Nintendo nos Estados Unidos, focando na localização de produtos da franquia Pokémon.

A publicação fala que o Editor de Localização é um membro-chave na equipe de Edição, devendo trabalhar em proximidade de outros tradutores e membros de diversos departamentos ligados à franquia. Entre as produções citadas pela vaga, é confirmado que o trabalho será feito em produtos como Pokémon TCG e Pokémon GO, além de outros materiais que serão levados para o idioma do profissional, como animes, filmes e o próprio site da série.

Com isso, é esperado que a empresa esteja preparando o terreno para traduzir os jogos da próxima geração de Pokémon nos consoles da Nintendo, algo que a comunidade pede há muito tempo. Os jogos mais recente da franquia são Pokémon Scarlet e Violet, lançados exclusivamente para o Nintendo Switch.

Os títulos se passam na região de Paldea, inspirada na Península Ibérica (onde atualmente se situam Portugal e Espanha), mas não contam com localização em português.