Rockstar anuncia vaga de emprego somente para BRASILEIROS

A indústria dos games está sempre cheia de surpresas, e as ofertas de emprego podem revelar muito sobre os futuros planos das empresas.

Desta vez, a Rockstar está causando burburinho ao buscar um "tester brasileiro de localização". O objetivo é claro: aprimorar a tradução do jogo para o português, garantindo que gírias e expressões locais estejam perfeitamente ajustadas.

De acordo com a descrição da vaga, o profissional selecionado terá a missão de colaborar estreitamente com os desenvolvedores, oferecendo insights valiosos sobre a localização do jogo para o público brasileiro.

Isso inclui desde a escolha de fontes até a análise de texturas e o design da interface do usuário (UI).

Responsabilidades e requisitos

O "tester" será responsável por uma ampla gama de tarefas relacionadas à tradução e adaptação cultural, abrangendo desde ajustes simples até a revisão e correção de textos em todas as plataformas de produtos e serviços da empresa.

Além disso, será fundamental garantir que as terminologias utilizadas estejam alinhadas com as convenções e diretrizes de marca estabelecidas.

Veja também:

+ Youtuber francês recria trailer de GTA 6 em Miami

+ Knuckles: Spin-off de Sonic recebe trailer e data de lançamento

+ Estreia de Helldivers 2 enfrenta obstáculos ténicos graças aos servidores

Os interessados na vaga devem dominar diversas ferramentas de trabalho e, claro, ser fluentes em inglês. A oportunidade está disponível no LinkedIn para quem quiser saber mais.